Nyheter fran 31 augusti 2026
Utrullningen av det nya superinfluensavaccinet börjar när NHS samlar sig efter 'den mest hektiska sommaren'
Jaha: NHS har börjat rulla ut ett reviderat superinfluensavaccin. Den uppdaterade sprutan inkluderar justeringar för att bättre motverka Super-K-stammen.
Jaha: Sommaren 2026 förväntas bli den varmaste i Storbritannien någonsin
Met Office-uppgifter som publiceras på tisdag förväntas visa att rekordet från 2025 har slagits. Sommaren har präglats av en utan motstycke, ihållande värme.
Jaha: Slå tillbaka arbetsbluesen efter sommaren
Att återvända till jobbet efter en sommarsemester kan vara knepigt. Denna artikel erbjuder några enkla tips för att underlätta övergången.
Damn it: Rysk finansminister möter invändningar på G-20-möte
Vid G-20-mötet väckte Anton Siluanov—inbjuden av Trump—invändningar från deltagarna. När Moskva pressade sina åtgärder i Ukraina kallade en deltagare hans närvaro för 'ganska oroande'. Amerikanska tjänstemän uppmanade till fortsatt dialog i frågan.
Synd: Orangutanger i fara när skogsbränder härjar på Borneo
Skogsbränder i Indonesien har förstört en del av orangutangernas naturliga livsmiljö på Borneo. Skadorna hotar hundratals individer och riskerar artens överlevnad.
Jaha: Regeringen skyndar på 110 miljoner pund för att bygga fler fängelseceller
Regeringen meddelar att 110 miljoner pund har skyndats fram från befintliga budgetar för att påskynda byggandet av nya fängelseceller. Åtgärden syftar till att lindra överbeläggningen genom att öka kapaciteten.
Jaha: Hundratals minns offren för attacken mot Heaton Park-synagogan vid minnesceremoni
Hundratals samlades för att markera nästan ett år sedan attacken mot Heaton Park-synagogan. Överrabbin och Angela Rayner var bland deltagarna.
Damn it: Kushner ångrar försäljningsplanen för VM-andelar
Joshua Kushner säger att han inte skulle ha engagerat sig i FIFA-president Gianni Infantinos skrinlagda plan för försäljning av VM-andelar om han hade förutsett fotbollsvärldens reaktion. Han säger att motreaktionen påverkade hans beslut att inte delta.
För bövelen: Nepals räddningspersonal spränger en kulle för att nå vattenkraftarbetare
Räddningspersonal har använt sprängämnen för att spränga en kulle för att nå de fastklämda vattenkraftarbetarna. Dödssiffran till följd av översvämningar har nått 939. Familjer väntar på besked medan räddningsteam fortsätter arbetet.
Jaha: Victoria Beckhams märke redovisar första vinsten efter 18 år
Mode- och skönhetsföretaget redovisade en driftsvinst på 7,3 miljoner pund, den första på 18 år. Resultatet avslutar en lång period av förluster för varumärket.
Damn it: Messi meddelar sin pensionering från Argentinas landslag
Messi, vinnare av VM 2022, meddelade sin pensionering från Argentinas landslag i ett inlägg på Instagram. Han sa att det inte finns mycket tid kvar och att flera kapitel avslutas, vilket han beskrev som ett smärtsamt ögonblick.
Jävlar: D4vds kändisadvokater drar sig ur mordfallet
D4vd, den 21-åriga amerikanska sångaren, kommer att representeras av en offentlig försvarare i mordfallet mot 14-åriga Celeste Rivas Hernandez. Han har nekat till brott.
Herregud: AI kan orsaka global ekonomisk nedgång, varnar BoE-chefen
Chefen för Bank of England varnade för att artificiell intelligens kan utlösa volatilitet i ekonomin. Han kopplade denna volatilitet till energiprischocker kopplade till konflikten mellan USA och Iran. Utsagorna tyder på att AI kan ha bredare ekonomiska konsekvenser.
För böveln: Island motsätter sig EU-medlemskapsförhandlingar då lokala bekymmer väger tyngre än medlemskapsrädsla
Motståndare säger att en återstart av EU-anslutningsförhandlingarna skulle undergräva Islands kontroll över fiske, jordbruk och andra viktiga prioriteringar. De hävdar att nationell suveränitet bör styra politiken inom dessa områden istället för att överlåta tillsynen till blocket. Ställningen speglar inhemska bekymmer om att EU-regler skulle kunna påverka viktiga industrier.
Damn it: Notting Hill Carnival firar 60-årsjubileum
Notting Hill Carnival firade sitt 60:e år. Det är Europas största gatufest.
För bövelen: Notting Hill Carnival firar 60-årsjubileum
Notting Hill Carnival firade sitt 60-årsjubileum med en tre dagar lång festival. Dansare bar extravaganta kläder och paraderade genom västra Londons gator för att fira karibisk konst och kultur.
Jaha: Messi pensionerar sig från internationell fotboll
Messi meddelade sin pensionering från internationell fotboll med Argentina. Han beskrev beslutet som smärtsamt men sa att tiden har kommit. Draget avslutar hans internationella karriär med landslaget.
Damn it: Trump uppmanar Apple att döpa om Ontario-sjön till Amerika-sjön på kartor
Trump pressar Apple att döpa om Ontario-sjön till Amerika-sjön i sina karttjänster. Påtryckningen kommer efter att Google ändrade namnet för användare i USA under helgen. MapQuest har sagt att de inte kommer att ändra namnet.
För bövelen: Två barn bland 20 saknade efter färja sjunker utanför norra Cypern
Ayten och Hayri Bicers två barn är bland 20 personer som saknas efter att en färja sjönk utanför norra Cypern. Åtta personer omkom i händelsen.
Damn it: Irans ekonomi känner av nytt amerikanskt tryck
Efter årtionden av sanktioner från USA och dess allierade känner Irans ekonomi presset. Experter säger att den nya sanktionerna från Trump-administrationen sannolikt inte kommer att leda till några eftergifter.
Damn it: Google namnger Lake America för amerikanska användare
Google har utsett Lake America som beteckning för amerikanska kartor. Kanada kommer fortsatt att se Lake Ontario på Googles kartor. Användare utanför USA och Kanada kommer att se båda namnen.
Synd att: Griffith blir ny skuggsatsminister i konservativ ommöblering
Andrew Griffith kommer att bli den nya skuggsatsministern. Förändringen är en del av Kemi Badenochs ommöblering av skuggsatsministeriet. Sir Mel Stride ersätts i denna roll.
Damn it: Juryn har fem fällande alternativ i Lindsay Clancy-fallet
Juryn har fem fällande alternativ i Lindsay Clancy-fallet. Den före detta sjuksköterskan är åtalad för dödsfallen av sina tre barn. Juryn måste besluta mellan dessa alternativ när rättegången fortskrider.
Synd: En gång en by, nu öde mark - BBC i dalen som drabbats av översvämningar
BBC-reportrar är i Sano Barkhu, en by med utsikt över Syfrubesi. Syfrubesi förstördes av översvämningar i Nepal.
För helvete: Sydafrikanskt flygbolag försvarar lågflygande stunt över packad arena
Airlink försvarar stuntet och säger att två flygplan flög i nära formation. Flygbolaget säger att manövern var noggrant planerad och utförd med precision.
Jaha: Trumps affärer i Afrika kan halvera den amerikanska hälsobiståndet, visar analys
Planerade nedskärningar skulle drabba program som bekämpar dödliga sjukdomar. Nedskärningarna sammanfaller med ett tryck för utvecklingsländer att spendera mer på hälsa. Artikeln ramar in dragningen som en del av en bredare amerikansk insats för att överföra kostnader till mottagarländer.
Synd: Dolly Parton begravd bredvid sin man i Nashville
Dolly Parton avled på tisdagen vid 80 års ålder. En privat familj begravning hölls för sångerskan. Hon begravdes bredvid sin man i Nashville.
Herregud: En död, 15 saknas efter översvämning i Grand Canyon
En person har dött och minst 15 andra saknas efter att en översvämning drabbade Grand Canyon. Vattenflödet kom snabbt under en dag som hade varit lugn. En vandrare berättade för BBC att det började som en vacker dag innan kaos och skrik bröt ut.
För böveln: Tidig frigivningsplan kan fortfarande frigöra farliga brottslingar, varnar konservativa
Konservativa varnar för att premiärministerns tidiga frigivningsplan fortfarande kan frigöra farliga brottslingar. Skuggan av justitieminister Nick Timothy berättade för BBC om oron.
Jaha: Ledaren för Unification Church fängslad för mutor i Sydkorea
Han Hak-ja, 83, ledaren för Unification Church, dömdes till två års fängelse för mutbrott. Domstolen fann att hon gav den tidigare sydkoreanska förstefruen två Chanel-väskor och ett diamanthalsband.
Damn it: Ryska attacker utplånar 12 miljoner böcker när Ukraina förbereder sig för första veckan tillbaka i skolan.
Ukraina anklagar Ryssland för att avsiktligt attackera sin kultur efter attacker mot förlag och kyrkor. Tjänstemän säger att cirka 12 miljoner böcker har förstörts. Attackerna kommer när Ukraina förbereder sig för sin första vecka tillbaka i skolan.
För bövelen: Föräldrar till svårt sjuka barn förtjänar betald ledighet, säger kommissionären
Barnkommissionär Dame Rachel de Souza har stöttat krav på mer stöd till föräldrar och vårdgivare. Hennes position inkluderar betald ledighet för föräldrar till svårt sjuka barn.
För bövelen: Djokovic i tårar efter första rundans uttåg i US Open
Novak Djokovic blev rörd till tårar efter att ha åkt ut i första rundan av US Open. Den 39-årige spelarens förlust ger bränsle åt den pågående diskussionen om att åldern ikapp honom.
Damn it: Skådespelare framför Beckett solo efter Alzheimers diagnos
Peter Marinker, som fick veta att han har Alzheimers, framför en enmansföreställning av Beckett i London. Han presenterar en av Samuel Becketts mest kända pjäser som en soloproduktion.
Som att slåss mot en dinosaurie: Sydney-kvinna minns att hon slog en haj under attacken
Herregud – Leah Stewart, 34 år, blev biten av en vit haj under en morgonsimning vid Coogee Beach i juni. Hon säger att hon slog hajen under attacken. Incidenten inträffade vid Coogee Beach.
Rabbin säger att den judiska gemenskapen är mer sårbar än efter synagogaattacken
Herregud : Rabbi Daniel Walker säger att den judiska gemenskapen känner sig alltmer sårbar. Han noterar att denna känsla av osäkerhet är högre nu än omedelbart efter synagogaattacken.
Mysteriet om varför så många svarta britter fortfarande inte kan simma
Herregud: Under årtionden har simförmågan varit lägre bland svarta britter. Författaren frågar varför denna klyfta finns.