Wiadomosci z dnia 31 sierpnia 2026
Rozpoczyna się wprowadzenie nowej szczepionki na super grypę, podczas gdy NHS reorganizuje się po 'najbardziej pracowitym lecie'
Cholera: NHS rozpoczął wprowadzanie zaktualizowanej szczepionki na super grypę. Zaktualizowana szczepionka zawiera poprawki, które lepiej przeciwdziałają szczepowi Super-K.
Cholera: Lato 2026 prawdopodobnie będzie najgorętszym w historii Wielkiej Brytanii
Oczekuje się, że dane Met Office, które zostaną opublikowane we wtorek, pokażą, że rekord z 2025 roku został pobity. Lato charakteryzowało się bezprecedensowym, utrzymującym się upałem.
Cholera: Pokonywanie bluesa po powrocie do pracy po lecie
Powrót do pracy po wakacjach letnich może być trudny. Ten artykuł oferuje kilka prostych wskazówek, które ułatwią przejście.
Cholera: rosyjski minister finansów budzi sprzeciw na spotkaniu G-20
Na spotkaniu G-20 Anton Siluanov—zaproszony przez Trumpa—wzbudził sprzeciw uczestników. Gdy Moskwa kontynuowała swoje działania na Ukrainie, jeden z uczestników określił jego obecność jako 'dość niepokojącą'. Amerykańscy urzędnicy wezwali do kontynuacji dialogu w tej sprawie.
Cholera: Orangutany w niebezpieczeństwie, gdy pożary szaleją w Borneo
Pożary w Indonezji zniszczyły część naturalnego siedliska orangutanów na Borneo. Zniszczenia zagrażają setkom osobników i ryzykują przetrwanie gatunku.
Cholera: Rząd przyspiesza 110 milionów funtów na budowę nowych cel więziennych
Rząd informuje, że 110 milionów funtów zostało przyspieszonych z istniejących budżetów, aby przyspieszyć budowę nowych cel więziennych. Działanie ma na celu złagodzenie przeludnienia poprzez zwiększenie pojemności.
Cholera: Setki pamiętają ofiary ataku na synagogę w Heaton Park podczas wydarzenia upamiętniającego
Setki osób zgromadziły się, aby uczcić niemal rok od ataku na synagogę w Heaton Park. Wśród uczestników byli Naczelny Rabin i Angela Rayner.
Cholera: Kushner żałuje planu sprzedaży udziałów w Mistrzostwach Świata
Joshua Kushner mówi, że nie zaangażowałby się w plan sprzedaży udziałów w Mistrzostwach Świata Gianniego Infantina, prezydenta FIFA, gdyby przewidział reakcję świata piłkarskiego. Twierdzi, że negatywna reakcja wpłynęła na jego decyzję o nieuczestniczeniu.
Cholera: Nepalscy ratownicy wysadzają zbocze, aby dotrzeć do pracowników hydroelektrycznych
Ratownicy użyli materiałów wybuchowych, aby wysadzić zbocze i dotrzeć do uwięzionych pracowników hydroelektrycznych. Liczba ofiar powodzi wzrosła do 939. Rodziny czekają na wieści, podczas gdy ekipy kontynuują akcję ratunkową.
Cholera: Marka Victorii Beckham osiągnęła pierwszy zysk po 18 latach
Firma modowa i kosmetyczna osiągnęła zysk operacyjny w wysokości 7,3 miliona funtów, pierwszy od 18 lat. Wynik kończy długi okres strat dla marki.
Cholera: Messi ogłasza zakończenie kariery w reprezentacji Argentyny
Messi, zwycięzca Mistrzostw Świata 2022, ogłosił zakończenie kariery w reprezentacji Argentyny w poście na Instagramie. Powiedział, że nie zostało już wiele czasu i że kilka rozdziałów dobiega końca, opisując to jako bolesny moment.
Cholera: Celebryccy prawnicy D4vda wycofują się z sprawy o morderstwo
D4vd, 21-letni amerykański piosenkarz, będzie reprezentowany przez obrońcę z urzędu w sprawie o morderstwo 14-letniej Celeste Rivas Hernandez. Nie przyznał się do winy.
Cholera: AI może spowodować globalny kryzys gospodarczy, ostrzega szef BoE
Gubernator Banku Anglii ostrzegł, że sztuczna inteligencja może wywołać zmienność w gospodarce. Powiązał tę zmienność z szokami cen energii związanymi z konfliktem USA-Iran. Uwagi sugerują, że AI może mieć szersze konsekwencje gospodarcze.
Cholera: Islandia sprzeciwia się rozmowom o przystąpieniu do UE, ponieważ lokalne obawy przeważają nad lękami związanymi z przystąpieniem
Przeciwnicy twierdzą, że wznowienie rozmów o przystąpieniu do UE podważy kontrolę Islandii nad rybołówstwem, rolnictwem i innymi kluczowymi priorytetami. Argumentują, że suwerenność narodowa powinna kierować politykami w tych obszarach, zamiast przekazywać nadzór blokowi. Stanowisko to odzwierciedla krajową obawę, że przepisy UE mogą wpłynąć na ważne przemysły.
Cholera: Karnawał Notting Hill obchodzi 60. rocznicę
Karnawał Notting Hill obchodził swoje 60-lecie. To największa impreza uliczna w Europie.
Cholera: Karnawał Notting Hill obchodzi 60. rocznicę
Karnawał Notting Hill obchodził swoją 60. rocznicę festiwalem trwającym trzy dni. Tancerze nosili ekstrawaganckie stroje i paradowali ulicami zachodniego Londynu, aby uczcić sztukę i kulturę karaibską.
Cholera: Messi kończy karierę w piłce nożnej międzynarodowej
Messi ogłosił zakończenie kariery w piłce nożnej międzynarodowej z Argentyną. Opisał tę decyzję jako bolesną, ale powiedział, że nadszedł czas. Ten krok kończy jego międzynarodową karierę w reprezentacji.
Cholera: Trump namawia Apple do zmiany nazwy jeziora Ontario na jezioro Ameryka na mapach
Trump naciska na Apple, aby zmieniła nazwę jeziora Ontario na jezioro Ameryka w swoich usługach mapowych. Nacisk ten następuje po zmianie Google dla użytkowników w USA w miniony weekend. MapQuest oświadczył, że nie zmieni nazwy.
Cholera: Dwoje dzieci wśród 20 zaginionych po zatonięciu promu u wybrzeży północnego Cypru
Dwoje dzieci Ayten i Hayri Bicer jest wśród 20 osób zaginionych po zatonięciu promu u wybrzeży północnego Cypru. W wyniku incydentu zginęło osiem osób.
Cholera: Gospodarka Iranu odczuwa nową presję ze strony USA
Po dziesięcioleciach sankcji nałożonych przez Stany Zjednoczone i ich sojuszników, gospodarka Iranu odczuwa presję. Eksperci twierdzą, że nowe sankcje administracji Trumpa prawdopodobnie nie przyniosą ustępstw.
Cholera: Google nazywa Jezioro Ameryka dla użytkowników w USA
Google wyznaczył Jezioro Ameryka jako etykietę dla map USA. Kanada nadal będzie widzieć Jezioro Ontario na mapach Google. Użytkownicy spoza USA i Kanady zobaczą obie nazwy.
Cholera: Griffith zastąpi Sir Mela Stride'a na stanowisku cienia kanclerza w konserwatywnej reorganizacji
Andrew Griffith zostanie nowym cieniem kanclerza. Zmiana jest częścią reorganizacji gabinetu cienia Kemi Badenoch. Sir Mel Stride zostaje zastąpiony na tym stanowisku.
Cholera: Ławnicy mają pięć opcji wyroku w sprawie Lindsay Clancy
Ławnicy mają pięć opcji wyroku w sprawie Lindsay Clancy. Była pielęgniarka jest oskarżona o śmierć swoich trzech dzieci. Ława przysięgłych musi zdecydować między tymi opcjami w miarę postępu procesu.
Cholera: Kiedyś wieś, teraz jałowa ziemia - BBC w dolinie zdewastowanej przez powodzie
Reporterzy BBC są w Sano Barkhu, wsi z widokiem na Syfrubesi. Syfrubesi zostało zniszczone przez powodzie w Nepalu.
Cholera: Południowoafrykańskie linie lotnicze bronią akrobacji na niskiej wysokości nad zatłoczonym stadionem
Airlink broni akrobacji, twierdząc, że dwa samoloty leciały w bliskiej formacji. Linia lotnicza twierdzi, że manewr został starannie zaplanowany i precyzyjnie wykonany.
Cholera: umowy Trumpa w Afryce mogą zmniejszyć amerykańską pomoc zdrowotną o ponad połowę, wynika z analizy
Planowane redukcje dotkną programy, które zwalczają śmiertelne choroby. Redukcje zbiegają się z dążeniem do tego, aby kraje rozwijające się wydawały więcej na zdrowie. Artykuł przedstawia ten ruch jako część szerszych wysiłków USA, aby przenieść koszty na kraje beneficjentów.
Cholera: Dolly Parton pochowana obok męża w Nashville
Dolly Parton zmarła we wtorek w wieku 80 lat. Odbył się prywatny pogrzeb rodziny dla piosenkarki. Została pochowana obok swojego męża w Nashville.
Cholera: Jeden martwy, 15 zaginionych po błyskawicznej powodzi w Wielkim Kanionie
Jedna osoba zginęła, a co najmniej 15 innych zaginęło po tym, jak błyskawiczna powódź uderzyła w Wielki Kanion. Strumień wody pojawił się nagle w dniu, który był wcześniej spokojny. Turysta powiedział BBC, że zaczęło się jako piękny dzień, zanim wybuchł chaos i krzyki.
Cholera: Program wczesnego zwolnienia wciąż może uwolnić niebezpiecznych przestępców, ostrzegają konserwatyści
Konserwatyści ostrzegają, że program wczesnego zwolnienia premiera wciąż może uwolnić niebezpiecznych przestępców. Cień ministra sprawiedliwości, Nick Timothy, wyraził te obawy w BBC.
Cholera: Liderka Kościoła Zjednoczenia skazana na więzienie za łapówkarstwo w Korei Południowej
Han Hak-ja, 83 lata, liderka Kościoła Zjednoczenia, została skazana na dwa lata więzienia za przestępstwa łapówkarskie. Sąd ustalił, że podarowała byłej pierwszej damie Korei Południowej dwie torby Chanel i naszyjnik z diamentami.
Cholera: rosyjskie ataki zniszczyły 12 milionów książek, gdy Ukraina przygotowuje się do pierwszego tygodnia w szkole.
Ukraina oskarża Rosję o celowe atakowanie swojej kultury po atakach na wydawców i kościoły. Urzędnicy twierdzą, że zniszczono około 12 milionów książek. Ataki mają miejsce, gdy Ukraina przygotowuje się do pierwszego tygodnia powrotu do szkoły.
Cholera: Rodzice ciężko chorych dzieci zasługują na płatny urlop, mówi komisarz
Komisarz ds. dzieci, Dame Rachel de Souza, poparła wezwania do większego wsparcia dla rodziców i opiekunów. Jej stanowisko obejmuje płatny urlop dla rodziców ciężko chorych dzieci.
Cholera: Djokovic w łzach po odpadnięciu w pierwszej rundzie US Open
Novak Djokovic był wzruszony do łez po odpadnięciu w pierwszej rundzie US Open. Porażka 39-latka podsyca trwające rozmowy na temat tego, że wiek go dogania.
Cholera: Aktor występuje w solowym przedstawieniu Becketta po diagnozie Alzheimer
Peter Marinker, któremu zdiagnozowano chorobę Alzheimera, występuje w jednoosobowej sztuce Becketta w Londynie. Prezentuje jedną z najsłynniejszych sztuk Samuela Becketta jako produkcję solową.
Jak walka z dinozaurem: kobieta z Sydney wspomina, jak uderzyła rekina podczas ataku
Cholera — Leah Stewart, 34 lata, została zaatakowana przez dużego rekina białego podczas porannego pływania na plaży Coogee w czerwcu. Mówi, że uderzyła rekina podczas ataku. Incydent miał miejsce na plaży Coogee.
Rabbi mówi, że społeczność żydowska jest bardziej narażona niż po ataku na synagogę
Cholera: Rabbi Daniel Walker mówi, że społeczność żydowska czuje się coraz bardziej narażona. Zauważa, że to poczucie niepewności jest teraz wyższe niż bezpośrednio po ataku na synagogę.
Tajemnica, dlaczego tak wielu czarnoskórych Brytyjczyków wciąż nie potrafi pływać
Cholera: Od dziesięcioleci umiejętności pływackie są niższe wśród czarnoskórych Brytyjczyków. Autor pyta, dlaczego ta luka istnieje.