Nyheter fra 31. august 2026
Utrullingen av den nye superinfluensavaksinen begynner mens NHS reorganiserer seg etter 'den travleste sommeren'
For en styr: NHS har begynt å rulle ut en revidert superinfluensavaksine. Den oppdaterte vaksinen inkluderer justeringer for bedre å motvirke Super-K-stammen.
For en gangs skyld: Sommeren 2026 vil sannsynligvis bli den varmeste i Storbritannias historie
Tall fra Met Office som kommer på tirsdag, forventes å vise at rekorden fra 2025 er brutt. Sommeren har vært preget av enestående, vedvarende varme.
For en gangs skyld: Overvinne tilbake-til-jobb-blues etter sommeren
Å komme tilbake til jobb etter en sommerferie kan være vanskelig. Denne artikkelen gir noen enkle tips for å lette overgangen.
For en god del: Russlands finansminister møter motstand på G-20-møtet
På G-20-møtet vekket Anton Siluanov—invited av Trump—motstand blant deltakerne. Mens Moskva presset på med sine handlinger i Ukraina, kalte en deltaker hans opptreden for 'ganske bekymringsfull'. Amerikanske tjenestemenn oppfordret til fortsatt dialog om saken.
For en gangs skyld: Orangutanger i fare mens skogbranner herjer på Borneo
Skogbranner i Indonesia har ødelagt deler av orangutangenes naturlige habitat på Borneo. Skadene truer hundrevis av individer og setter arten i fare.
For en gangs skyld: Regjeringen fremskynder 110 millioner pund for å bygge flere fengselsceller
Regjeringen sier at 110 millioner pund har blitt fremskyndet fra eksisterende budsjetter for å akselerere byggingen av nye fengselsceller. Tiltaket har som mål å lette overbefolkningen ved å utvide kapasiteten.
For en god del: Hundrevis minnes ofrene for angrepet på Heaton Park synagoge under minnesarrangement
Hundrevis samlet seg for å markere nesten ett år siden angrepet på Heaton Park synagoge. Overrabbi og Angela Rayner var blant deltakerne.
For en gangs skyld: Kushner angrer på planen om salg av VM-andeler
Joshua Kushner sier at han ikke ville ha engasjert seg i FIFA-president Gianni Infantinos forkastede plan om salg av VM-andeler hvis han hadde forutsett reaksjonen fra fotballverdenen. Han sier at tilbakeslaget påvirket hans beslutning om ikke å delta.
Åh nei: Nepalske redningsmannskaper sprenger en skråning for å nå vannkraftarbeidere
Redningsmannskapene har brukt sprengstoff for å sprenge en skråning for å nå fangede vannkraftarbeidere. Dødstallet etter flommene har nådd 939. Familiene venter på nyheter mens mannskapene fortsetter redningsarbeidet.
For en gangs skyld: Victoria Beckhams merke viser første overskudd etter 18 år
Mote- og skjønnhetsbedriften rapporterte et driftsoverskudd på 7,3 millioner pund, det første på 18 år. Resultatet avslutter en lang periode med tap for merket.
For en gangs skyld: Messi annonserer pensjonering fra Argentinas landslag
Messi, vinner av verdensmesterskapet i 2022, annonserte sin pensjonering fra Argentinas landslag i et Instagram-innlegg. Han sa at det ikke er mye tid igjen og at flere kapitler er i ferd med å avsluttes, og beskrev dette som et smertefullt øyeblikk.
For en gangs skyld: D4vds kjente advokater trekker seg fra drapssaken
D4vd, den 21 år gamle amerikanske sangeren, vil bli representert av en offentlig forsvarer i drapssaken mot 14 år gamle Celeste Rivas Hernandez. Han har erklært seg ikke skyldig.
For en gangs skyld: AI kan forårsake global økonomisk nedgang, advarer BoE-sjefen
Sjefen for Bank of England advarte om at kunstig intelligens kan utløse volatilitet i økonomien. Han knyttet denne volatiliteten til energiprisjokkene knyttet til konflikten mellom USA og Iran. Uttalelsene tyder på at AI kan ha bredere økonomiske konsekvenser.
For en god del: Island motsetter seg EU-medlemskapsamtaler ettersom lokale bekymringer veier tyngre enn frykten for medlemskap
Motstandere hevder at gjenopptakelse av EU-tilknytningssamtaler ville undergrave Islands kontroll over fiske, landbruk og andre viktige prioriteringer. De argumenterer for at nasjonal suverenitet bør styre politikken på disse områdene i stedet for å gi tilsyn til blokken. Stansen gjenspeiler innenlandsk bekymring for at EU-regler kan påvirke viktige industrier.
For en gangs skyld: Notting Hill Carnival feirer 60-årsjubileum
Notting Hill Carnival feiret sitt 60. år. Det er Europas største gatefest.
For en gangs skyld: Notting Hill Carnival feirer 60-årsjubileum
Notting Hill Carnival feiret sitt 60-årsjubileum med en tre-dagers festival. Dansere bar ekstravagante kostymer og paraderte gjennom gatene i vest-London for å feire karibisk kunst og kultur.
For en gangs skyld: Messi trekker seg fra internasjonal fotball
Messi kunngjorde at han trekker seg fra internasjonal fotball med Argentina. Han beskrev avgjørelsen som smertefull, men sa at tiden har kommet. Dette trekket avslutter hans internasjonale karriere med landslaget.
For en gangs skyld: Trump ber Apple om å omdøpe Lake Ontario til Lake America på kartene
Trump presser Apple til å omdøpe Lake Ontario til Lake America i sine karttjenester. Presset kommer etter at Google endret navnet for brukere i USA i helgen. MapQuest har sagt at de ikke vil endre navnet.
For en god del: To barn blant 20 savnede etter at ferge sank utenfor Nord-Kypros
Ayten og Hayri Bicers to barn er blant de 20 savnede etter at en ferge sank utenfor Nord-Kypros. Åtte personer omkom i hendelsen.
For en gangs skyld: Irans økonomi føler nytt press fra USA
Etter tiår med sanksjoner fra USA og deres allierte, føler Irans økonomi presset. Eksperter sier at de nye sanksjonene fra Trump-administrasjonen sannsynligvis ikke vil føre til innrømmelser.
For en gangs skyld: Google kaller det Lake America for amerikanske brukere
Google har utpekt Lake America som etikett for amerikanske kart. Canada vil fortsatt se Lake Ontario på Googles kart. Brukere utenfor USA og Canada vil se begge navn.
For en gangs skyld: Griffith vil erstatte Sir Mel Stride som skyggekansler i den konservative omrokkeringen
Andrew Griffith vil bli den nye skyggekansleren. Endringen er en del av Kemi Badenochs omrokkering av skyggekabinettet. Sir Mel Stride blir erstattet i denne rollen.
For en god del: Jurymedlemmer står overfor fem domsalternativer i Lindsay Clancy-saken
Jurymedlemmer har fem domsalternativer i Lindsay Clancy-saken. Den tidligere sykepleieren er tiltalt for dødsfallene til sine tre barn. Juryen må bestemme seg for disse alternativene etter hvert som rettssaken skrider frem.
For en gangs skyld: En gang en landsby, nå øde land - BBC i dalen ødelagt av flom
BBC-reportere er i Sano Barkhu, en landsby med utsikt over Syfrubesi. Syfrubesi ble ødelagt av flom i Nepal.
For en gangs skyld: Sør-Afrikansk flyselskap forsvarer lavtflygende stunt over fullsatt stadion
Airlink forsvarer stuntet og sier at to fly fløy i tett formasjon. Flyselskapet sier at manøveren var nøye planlagt og utført med presisjon.
For en gangs skyld: Trumps avtaler i Afrika kan kutte USAs helsebidrag med mer enn halvparten, ifølge en analyse
Planlagte kutt vil ramme programmer som bekjemper dødelige sykdommer. Kuttene sammenfaller med et press for at utviklingsland skal bruke mer på helse. Artikkelen rammer inn dette trekket som en del av en bredere amerikansk innsats for å overføre kostnader til mottakerlandene.
For en gangs skyld: Dolly Parton gravlagt ved siden av mannen sin i Nashville
Dolly Parton døde tirsdag, 80 år gammel. En privat familiebegravelse ble holdt for sangeren. Hun ble gravlagt ved siden av mannen sin i Nashville.
For en gangs skyld: En død, 15 savnet etter flom i Grand Canyon
En person har omkommet og minst 15 andre er savnet etter at en flom rammet Grand Canyon. Vannstrømmen kom raskt på en dag som hadde vært rolig. En turgåer fortalte BBC at det begynte som en vakker dag før kaos og skrik brøt ut.
For en gangs skyld: Tidlig løslatelsesordning kan fortsatt frigjøre farlige kriminelle, advarer konservative
Konservative advarer om at statsministerens tidlige løslatelsesordning fortsatt kan frigjøre farlige kriminelle. Skyggejustisminister Nick Timothy uttrykte denne bekymringen til BBC.
For en gangs skyld: Leder av Unification Church fengslet for bestikkelser i Sør-Korea
Han Hak-ja, 83, lederen av Unification Church, ble dømt til to års fengsel for bestikkelsesforbrytelser. Retten fant at hun hadde gitt den tidligere sørkoreanske førstedamen to Chanel-vesker og en diamantkjede.
Åh nei: Russiske angrep ødelegger 12 millioner bøker mens Ukraina forbereder seg til første skoleuke.
Ukraina anklager Russland for å angripe kulturen sin med vilje etter angrep på forlag og kirker. Tjenestemenn sier at omtrent 12 millioner bøker ble ødelagt. Angrepene skjer mens Ukraina forbereder seg til sin første skoleuke.
Åh nei: Foreldre til alvorlig syke barn fortjener betalt permisjon, sier kommissær
Barnekommissær Dame Rachel de Souza har støttet kravene om mer støtte til foreldre og omsorgspersoner. Hennes posisjon inkluderer betalt permisjon for foreldre til alvorlig syke barn.
For en gangs skyld: Djokovic i tårer etter første runde exit i US Open
Novak Djokovic ble rørt til tårer etter å ha blitt eliminert i første runde av US Open. Tapet for den 39 år gamle spilleren gir nytt liv til samtalene om at alderen tar ham igjen.
For en gangs skyld: Skuespiller fremfører Beckett-soloproduksjon etter Alzheimer-diagnose
Peter Marinker, som fikk beskjed om at han har Alzheimer, fremfører et enmannsstykke av Beckett i London. Han presenterer et av Samuel Becketts mest kjente stykker som en soloproduksjon.
Som å kjempe mot en dinosaur: Sydney-kvinne husker at hun slo en hai under angrepet
For en styr — Leah Stewart, 34, ble angrepet av en stor hvithai under en morgenbad i Coogee Beach i juni. Hun sier hun slo haien under angrepet. Hendelsen skjedde på Coogee Beach.
Rabbi sier at det jødiske samfunnet er mer sårbart enn etter angrepet på synagogen
For en styr: Rabbi Daniel Walker sier at det jødiske samfunnet føler seg stadig mer sårbart. Han bemerker at denne følelsen av usikkerhet er høyere nå enn umiddelbart etter angrepet på synagogen.
Mysteriet om hvorfor så mange svarte briter fortsatt ikke kan svømme
For en styr: I flere tiår har svømmeferdighetene vært lavere blant svarte briter. Forfatteren spør hvorfor dette gapet eksisterer.