Uutiset paivalta 31. elokuuta 2026
Uuden superflunssarokotteen jakelu alkaa, kun NHS kokoontuu uudelleen kesän 'vilkkaimman' jälkeen
Voi hyvä: NHS on aloittanut päivitetyn superflunssarokotteen jakelun. Päivitetty rokote sisältää säätöjä Super-K-viruksen paremman torjumisen tueksi.
Voi hyvänen aika: Kesä 2026 tulee todennäköisesti olemaan Yhdistyneen kuningaskunnan kuumin koskaan
Met Officen tiistaina julkaistavien lukujen odotetaan osoittavan, että vuoden 2025 ennätys on rikottu. Kesä on ollut ennennäkemättömän, jatkuvan helteen leimaama.
Voi ei: Kesäloman jälkeinen paluu töihin voi olla hankalaa
Työhön paluu kesäloman jälkeen voi olla vaikeaa. Tämä artikkeli tarjoaa muutamia yksinkertaisia vinkkejä siirtymisen helpottamiseksi.
Voi hyvä tavaton: Venäjän valtiovarainministeri herättää vastustusta G-20-kokouksessa
G-20-kokouksessa Anton Siluanov—Trumpin kutsumana—herätti vastustusta osallistujilta. Kun Moskova painosti toimiaan Ukrainassa, yksi osallistuja kutsui hänen esiintymistään 'melko huolestuttavaksi'. Yhdysvaltain viranomaiset kehottivat jatkamaan keskustelua asiasta.
Voi hyvänen aika: Orangit vaarassa, kun metsäpalot riehuvat Borneolla
Intiassa tapahtuneet metsäpalot ovat tuhoaneet osan orangien luonnollisesta elinympäristöstä Borneolla. Tuho uhkaa satoja yksilöitä ja vaarantaa lajin selviytymisen.
Voi hyvä: Hallitus nopeuttaa 110 miljoonaa puntaa vankisellien rakentamiseen
Hallitus ilmoittaa, että 110 miljoonaa puntaa on nopeutettu olemassa olevista budjeteista uusien vankisellien rakentamisen nopeuttamiseksi. Toimenpiteen tavoitteena on helpottaa ylikansoittumista lisäämällä kapasiteettia.
Voi hyvänen aika: Sadat muistavat Heaton Parkin synagogan hyökkäyksen uhreja muistotilaisuudessa
Sadat kokoontuivat merkitsemään lähes vuotta Heaton Parkin synagogan hyökkäyksestä. Päärabbi ja Angela Rayner olivat osallistujien joukossa.
Voi hyvänen aika: Kushner katuu MM-kilpailujen myyntisuunnitelmaa
Joshua Kushner sanoo, ettei hän olisi osallistunut FIFA:n presidentti Gianni Infantinon hylättyyn MM-kilpailujen osakekauppasuunnitelmaan, jos hän olisi ennakoinut jalkapallomaailman reaktion. Hän toteaa, että vastareaktio vaikutti hänen päätökseensä olla osallistumatta.
Voi hyvä: Nepalin pelastajat räjäyttävät rinnettä päästäkseen vesivoimatyöntekijöihin
Pelastajat ovat käyttäneet räjähteitä räjäyttääkseen rinnettä päästäkseen loukkuun jääneisiin vesivoimatyöntekijöihin. Tulvakuolemat ovat nousseet 939:ään. Perheet odottavat uutisia, kun pelastustiimit jatkavat työtään.
Voi hyvänen: Victoria Beckhamin brändi julkaisee ensimmäisen voittonsa 18 vuoteen
Muoti- ja kauneusliike teki 7,3 miljoonan punnan liiketuloksen, ensimmäisen 18 vuoteen. Tulos päättää pitkän tappioiden jakson brändille.
Voi ei: Messi ilmoittaa jäävänsä eläkkeelle Argentiinan maajoukkueesta
Messi, vuoden 2022 maailmanmestari, ilmoitti Instagram-päivityksessään jäävänsä eläkkeelle Argentiinan maajoukkueesta. Hän sanoi, että aikaa ei ole paljon jäljellä ja että useita lukuja päättyy, kuvaillen tätä tuskalliseksi hetkeksi.
Voi hyvänen aika: D4vd:n kuuluisat asianajajaat vetäytyvät murhatapauksesta
21-vuotias yhdysvaltalainen laulaja D4vd saa murhatapauksessaan 14-vuotiaan Celeste Rivas Hernandezin puolustajakseen julkisen puolustajan. Hän on ilmoittanut syyttömyytensä.
Voi hyvänen aika: tekoäly voi aiheuttaa globaalin talouskriisin, varoittaa BoE:n pääjohtaja
Englannin pankin pääjohtaja varoitti, että tekoäly voi laukaista talouden volatiliteettia. Hän liitti tämän volatiliteetin Yhdysvaltojen ja Iranin konfliktin aiheuttamiin energiahintashokkeihin. Huomiot viittaavat siihen, että tekoälyllä voi olla laajempia taloudellisia seurauksia.
Voi hyvänen: Islanti vastustaa EU-jäsenyysneuvotteluja, koska paikalliset huolet ylittävät liittymispelot
Vastustajat väittävät, että EU-jäsenyysneuvottelujen aloittaminen heikentäisi Islannin hallintaa kalastuksessa, maataloudessa ja muissa tärkeissä asioissa. Heidän mielestään kansallinen suvereniteetti pitäisi ohjata politiikkaa näillä alueilla sen sijaan, että valvonta luovutettaisiin unionille. Tämä kanta heijastaa kotimaista huolta siitä, että EU-säännöt voisivat vaikuttaa tärkeisiin teollisuudenaloihin.
Voi hyvänen: Notting Hillin karnevaali juhlii 60-vuotisjuhliaan
Notting Hillin karnevaali juhli 60-vuotisjuhliaan. Se on Euroopan suurin katutapahtuma.
Voi hyvänen: Notting Hillin karnevaali juhlii 60-vuotisjuhlaansa
Notting Hillin karnevaali juhli 60-vuotisjuhlaansa kolmen päivän festivaalilla. Tanssijat pukeutuivat eksoottisiin asuihin ja marssivat Lontoon länsiosan kaduilla juhlistaakseen karibialaista taidetta ja kulttuuria.
Voi hyvänen aika: Messi jää eläkkeelle kansainvälisestä jalkapallosta
Messi ilmoitti jäävänsä eläkkeelle kansainvälisestä jalkapallosta Argentiinan joukkueessa. Hän kuvaili päätöstä kivuliaaksi, mutta sanoi, että aika on tullut. Tämä siirto päättää hänen kansainvälisen uransa maajoukkueessa.
Voi hyvänen aika: Trump kehotti Applea nimeämään Ontariojärven uudelleen Amerikka-järveksi kartoilla
Trump painostaa Applea nimeämään Ontariojärven uudelleen Amerikka-järveksi sen karttapalveluissa. Pyyntö seuraa Googlen muutosta Yhdysvalloissa sijaitseville käyttäjille viikonloppuna. MapQuest ilmoitti, ettei se aio muuttaa nimeä.
Voi hyvänen: Kaksi lasta 20 kadonneen joukossa, kun lautta upposi Pohjois-Kyproksella
Aytenin ja Hayrin Bicerin kaksi lasta ovat 20 kadonneen joukossa, kun lautta upposi Pohjois-Kyproksen edustalla. Onnettomuudessa kuoli kahdeksan ihmistä.
Voi hyvä: Iranin talous tuntee uuden Yhdysvaltojen painostuksen
Kymmenien vuosien Yhdysvaltojen ja sen liittolaisten asettamien pakotteiden jälkeen Iranin talous tuntee painetta. Asiantuntijat sanovat, että Trumpin hallinnon uudet pakotteet tuskin johtavat myönnytyksiin.
Voi hyvä: Google nimeää Amerikanjärven Yhdysvaltojen käyttäjille
Google on nimennyt Amerikanjärven Yhdysvaltojen karttojen merkinnäksi. Kanada näkee edelleen Ontariojärven Googlen kartoilla. Käyttäjät Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella näkevät molemmat nimet.
Voi hyvänen: Griffith korvataan Sir Mel Stride varjokansleri konservatiivisessa muutoksessa
Andrew Griffithistä tulee uusi varjokansleri. Muutos on osa Kemi Badenochin varjohallituksen muutosta. Sir Mel Stride korvataan tässä roolissa.
Voi hyvänen: Juryllä on viisi tuomio vaihtoehtoa Lindsay Clancyn tapauksessa
Juryllä on viisi tuomio vaihtoehtoa Lindsay Clancyn tapauksessa. Entistä sairaanhoitajaa syytetään kolmen lapsensa kuolemasta. Juryn on päätettävä näiden vaihtoehtojen välillä oikeudenkäynnin edetessä.
Voi hyvä: Aikaisemmin kylä, nyt autio maa - BBC tulvien tuhoamalla laaksolla
BBC:n toimittajat ovat Sano Barkhussa, kylässä, joka sijaitsee Syfrubesin yläpuolella. Syfrubesi tuhoutui Nepalissa tapahtuneiden tulvien vuoksi.
Voi hyvänen aika: Etelä-Afrikkalainen lentoyhtiö puolustaa matalalla lentoa täynnä olevan stadionin yllä
Airlink puolustaa tempausta ja sanoo, että kaksi lentokonetta lensi tiiviissä muodostelmassa. Lentoyhtiö kertoo, että manööveri oli huolellisesti suunniteltu ja tarkasti toteutettu.
Voi hyvänen: Trumpin Afrikan sopimukset voisivat puolittaa Yhdysvaltojen terveysavun, analyysi paljastaa
Suunnitellut vähennykset kohdistuvat ohjelmiin, jotka taistelevat kuolettavia sairauksia vastaan. Vähennykset osuvat yksiin kehitysmaiden pyrkimyksen kanssa käyttää enemmän rahaa terveyteen. Artikkeli esittää tämän liikkeen osana laajempaa Yhdysvaltojen pyrkimystä siirtää kustannuksia vastaanottajamaalle.
Voi että: Dolly Parton haudattu miehensä viereen Nashvillessä
Dolly Parton kuoli tiistaina 80-vuotiaana. Laulajalle pidettiin yksityiset perhehautaus. Hänet haudattiin miehensä viereen Nashvillessä.
Voi hyvänen: Yksi kuollut, 15 kadonnut Grand Canyonin äkillisen tulvan jälkeen
Yksi henkilö on kuollut ja ainakin 15 muuta on kadoksissa äkillisen tulvan jälkeen, joka iski Grand Canyonille. Veden virta tuli nopeasti rauhallisena päivänä. Vaeltaja kertoi BBC:lle, että päivä alkoi kauniina ennen kaaoksen ja huutojen puhkeamista.
Voi hyvänen: Aikainen vapautusohjelma voi yhä vapauttaa vaarallisia rikollisia, varoittavat konservatiivit
Konservatiivit varoittavat, että pääministerin aikainen vapautusohjelma voi yhä vapauttaa vaarallisia rikollisia. Varjo-oikeusministeri Nick Timothy kertoi tästä huolesta BBC:lle.
Voi hyvänen aika: Yhdistymiskirkon johtaja vangittiin lahjusten vuoksi Etelä-Koreassa
Han Hak-ja, 83, Yhdistymiskirkon johtaja, tuomittiin kahdeksi vuodeksi vankilaan lahjusten vuoksi. Oikeus totesi, että hän antoi entiselle Etelä-Korean ensimmäiselle naiselle kaksi Chanel-laukkua ja timanttiketjun.
Voi hyvänen: Venäjän iskut tuhoavat 12 miljoonaa kirjaa, kun Ukraina valmistautuu ensimmäiseen kouluviikkoonsa.
Ukraina syyttää Venäjää kulttuurinsa tahallisesta hyökkäämisestä julkaisijoihin ja kirkkoihin kohdistuneiden iskujen jälkeen. Viranomaisten mukaan noin 12 miljoonaa kirjaa on tuhoutunut. Iskut tapahtuvat, kun Ukraina valmistautuu ensimmäiseen kouluviikkoonsa.
Voi hyvänen aika: Vakavasti sairaiden lasten vanhemmat ansaitsevat palkallista vapaata, sanoo komissaari
Lasten komissaari Dame Rachel de Souza on tukenut vaatimuksia lisääntyvästä tuesta vanhemmille ja hoitajille. Hänen kantansa sisältää palkallisen vapaan vakavasti sairaiden lasten vanhemmille.
Voi hyvänen: Djokovic kyynelissä US Openin ensimmäisen kierroksen jälkeen
Novak Djokovic liikuttui kyyneliin ensimmäisen kierroksen jälkeen US Openissa. 39-vuotiaan tappio ruokkii jatkuvaa keskustelua siitä, että ikä alkaa painaa.
Voi hyvänen: Näyttelijä esittää Beckettin sooloteoksen Alzheimer-diagnoosin jälkeen
Peter Marinker, jolle on kerrottu Alzheimerin taudista, esittää Beckettin yksin esitettävää näytelmää Lontoossa. Hän esittää yhtä Samuel Beckettin tunnetuimmista näytelmistä soolotuotantona.
Kuinka taistella dinosaurusta vastaan: Sydneyssä asuva nainen muistelee lyöneensä haihyökkäyksessä
Voi ei — Leah Stewart, 34, joutui suuren valkohaihyökkäyksen kohteeksi kesäkuussa Coogee Beachillä aamupäiväuinnin aikana. Hän kertoo lyöneensä haihyökkäyksen aikana. Tapahtuma sattui Coogee Beachillä.
Rabbi sanoo, että juutalaisyhteisö on haavoittuvaisempi kuin synagogahyökkäyksen jälkeen
Voi että: Rabbi Daniel Walker sanoo, että juutalaisyhteisö tuntee itsensä yhä haavoittuvaisemmaksi. Hän huomauttaa, että tämä epävarmuuden tunne on nyt suurempi kuin heti synagogahyökkäyksen jälkeen.
Miksi niin monet mustat britit eivät vieläkään osaa uida
Voi hyvänen: Jo vuosikymmenten ajan uimakyky on ollut alhaisempi mustien brittiläisten keskuudessa. Kirjoittaja kysyy, miksi tämä ero on olemassa.