Experts told BBC Verify that pollution has spread from the ship attacked on 3 August. It threatens vulnerable wildlife along Iran’s beaches.