An NHS service has admitted a data breach linked to its pager system. Transplant patients' medical data from across the UK was sent over an unencrypted pager network.