Nyheder fra 31. august 2026
Udrulningen af den nye superinfluenza-vaccine begynder, mens NHS samler sig efter 'den travleste sommer'
Sikke noget: NHS er begyndt at udrulle en revideret superinfluenza-vaccine. Den opdaterede vaccine inkluderer justeringer for bedre at modvirke Super-K-stammen.
For pokker: Sommeren 2026 bliver sandsynligvis den varmeste i Storbritannien nogensinde
Met Office-tal, der offentliggøres tirsdag, forventes at vise, at rekorden fra 2025 er blevet brudt. Sommeren har været præget af en hidtil uset, vedholdende varme.
For pokker: Overvind tilbage-til-arbejde blues efter sommeren
At vende tilbage til arbejdet efter en sommerferie kan være tricky. Denne artikel tilbyder nogle enkle tips til at lette overgangen.
For pokker: Russisk finansminister møder modstand på G-20 møde
Ved G-20 mødet vakte Anton Siluanov—inviteret af Trump—modstand blandt deltagerne. Mens Moskva pressede på med sine handlinger i Ukraine, kaldte en deltager hans tilstedeværelse for 'temmelig bekymrende'. Amerikanske embedsmænd opfordrede til fortsat dialog om spørgsmålet.
Synd: Orangutanger i fare, mens skovbrande hærger Borneo
Skovbrande i Indonesien har ødelagt en del af orangutangernes naturlige habitat på Borneo. Skaderne truer hundreder af individer og risikerer artens overlevelse.
For pokker: Regeringen fremskynder 110 mio. kr. til at bygge flere fængselsceller
Regeringen siger, at 110 mio. kr. er blevet fremskyndet fra eksisterende budgetter for at fremskynde opførelsen af nye fængselsceller. Tiltaget har til formål at lette overbelægningen ved at udvide kapaciteten.
For fanden: Hundredvis mindes ofrene fra angrebet på Heaton Park-synagogen ved mindehøjtidelighed
Hundredvis samledes for at markere næsten et år siden angrebet på Heaton Park-synagogen. Den Øverste Rabbi og Angela Rayner var blandt deltagerne.
For pokker: Kushner fortryder plan om salg af VM-andel
Joshua Kushner siger, at han ikke ville have engageret sig i FIFA-præsident Gianni Infantinos skrinlagte plan om salg af VM-andel, hvis han havde forudset fodboldverdenens reaktion. Han siger, at tilbageslaget påvirkede hans beslutning om ikke at deltage.
For pokker: Nepals redningsfolk sprænger en skrænt for at nå vandkraftarbejdere
Redningsfolk har brugt sprængstoffer til at sprænge en skrænt for at nå de fangede vandkraftarbejdere. Dødstallet som følge af oversvømmelser er steget til 939. Familier venter på nyt, mens redningsholdene fortsætter arbejdet.
For fanden: Victoria Beckhams mærke poster første overskud efter 18 år
Mode- og skønhedsfirmaet har opnået et driftsoverskud på 7,3 millioner pund, dets første i 18 år. Resultatet afslutter en lang periode med tab for mærket.
For pokker: Messi annoncerer sin pensionering fra Argentinas landshold
Messi, vinderen af verdensmesterskabet i 2022, annoncerede sin pensionering fra Argentinas landshold i et Instagram-opslag. Han sagde, at der ikke er meget tid tilbage, og at flere kapitler slutter, hvilket han beskrev som et smertefuldt øjeblik.
For pokker: D4vds berømte advokater trækker sig fra mordsagen
D4vd, den 21-årige amerikanske sanger, vil blive repræsenteret af en offentlig forsvarer i mordet på 14-årige Celeste Rivas Hernandez. Han har erklæret sig uskyldig.
For pokker: AI kan forårsage global økonomisk nedtur, advarer BoE-chef
Bank of Englands guvernør advarede om, at kunstig intelligens kan udløse volatilitet i økonomien. Han knyttede denne volatilitet til energiprischok forbundet med konflikten mellem USA og Iran. Bemærkningerne antyder, at AI kan have bredere økonomiske konsekvenser.
For pokker: Island modsætter sig EU-medlemskabsforhandlinger, da lokale bekymringer vejer tungere end frygt for medlemskab
Modstandere siger, at genoptagelse af EU-tiltrædelsesforhandlinger ville underminere Islands kontrol over fiskeri, landbrug og andre topprioriteter. De hævder, at national suverænitet bør styre politikker på disse områder i stedet for at afgive tilsyn til blokken. Holdningen afspejler indenlandsk bekymring for, at EU-regler kunne påvirke vigtige industrier.
For pokker: Notting Hill Carnival fejrer 60-års jubilæum
Notting Hill Carnival fejrede sit 60. år. Det er Europas største gadefest.
For pokker: Notting Hill Carnival fejrer 60-års jubilæum
Notting Hill Carnival fejrede sit 60-års jubilæum med en tre-dages festival. Dansere bar extravagant tøj og paraderede gennem gaderne i det vestlige London for at fejre karibisk kunst og kultur.
For pokker: Messi trækker sig fra international fodbold
Messi annoncerede sin tilbagetrækning fra international fodbold med Argentina. Han beskrev beslutningen som smertefuld, men sagde, at tiden var inde. Dette skridt afslutter hans internationale karriere med landsholdet.
For pokker: Trump opfordrer Apple til at omdøbe Ontario-søen til Amerika-søen på kort
Trump presser Apple til at omdøbe Ontario-søen til Amerika-søen i sine korttjenester. Presset kommer efter, at Google ændrede navnet for brugere i USA i weekenden. MapQuest har sagt, at de ikke vil ændre navnet.
For fanden: To børn blandt 20 savnede efter færgeforlis ud for Nordcypern
Ayten og Hayri Bicers to børn er blandt 20 personer, der er savnet efter en færge sank ud for Nordcypern. Otte personer omkom i hændelsen.
For pokker: Irans økonomi mærker nyt amerikansk pres
Efter årtiers sanktioner fra USA og dets allierede mærker Irans økonomi presset. Eksperter mener, at den nye sanktioner fra Trump-administrationen næppe vil føre til indrømmelser.
For pokker: Google navngiver Lake America for amerikanske brugere
Google har betegnet Lake America som navnet på kortene i USA. Canada vil fortsat se Lake Ontario på Googles kort. Brugere uden for USA og Canada vil se begge navne.
For fanden: Griffith bliver ny skyggekansler i konservativ omrokering
Andrew Griffith bliver den nye skyggekansler. Ændringen er en del af Kemi Badenochs omrokering af skyggekabinettet. Sir Mel Stride bliver erstattet i denne rolle.
For pokker: Jurymedlemmer står over for fem afgørelsesmuligheder i Lindsay Clancy-sagen
Jurymedlemmer har fem afgørelsesmuligheder i Lindsay Clancy-sagen. Den tidligere sygeplejerske er anklaget for drabene på sine tre børn. Juryen skal beslutte mellem disse muligheder, efterhånden som retssagen skrider frem.
Synd: Engang en landsby, nu øde land - BBC i dalen ramt af oversvømmelser
BBC-reportere er i Sano Barkhu, en landsby med udsigt over Syfrubesi. Syfrubesi blev ødelagt af oversvømmelser i Nepal.
For pokker: Sydafrikansk flyselskab forsvarer lavflyvning over fyldt stadion
Airlink forsvarer stuntet og siger, at to fly fløj i tæt formation. Flyselskabet siger, at manøvren var omhyggeligt planlagt og udført med præcision.
For pokker: Trumps aftaler i Afrika kan skære den amerikanske sundhedshjælp med mere end halvdelen, viser analyse
Planlagte reduktioner vil ramme programmer, der bekæmper dødelige sygdomme. Reduktionerne falder sammen med et pres for, at udviklingslande skal bruge mere på sundhed. Artiklen præsenterer tiltaget som en del af en bredere amerikansk indsats for at overføre omkostninger til modtagerlandene.
Synd: Dolly Parton begravet ved siden af sin mand i Nashville
Dolly Parton døde tirsdag i en alder af 80 år. En privat familiebegravelse blev afholdt for sangeren. Hun blev begravet ved siden af sin mand i Nashville.
For fanden: Én død, 15 savnet efter flash flood i Grand Canyon
Én person er død, og mindst 15 andre er savnet efter en flash flood ramte Grand Canyon. Vandstrømmen kom hurtigt på, hvad der havde været en rolig dag. En vandrer fortalte til BBC, at det begyndte som en smuk dag, før kaos og skrig brød ud.
For pokker: Tidlig løsladelsesordning kan stadig frigive farlige kriminelle, advarer konservative
Konservative advarer om, at premierministerens tidlige løsladelsesordning stadig kan frigive farlige kriminelle. Skyggejustitsminister Nick Timothy fortalte BBC om bekymringen.
For pokker: Leder af Unification Church fængslet for bestikkelse i Sydkorea
Han Hak-ja, 83, lederen af Unification Church, blev idømt to års fængsel for bestikkelsesforbrydelser. Retten fandt, at hun gav den tidligere sydkoreanske førstedame to Chanel-tasker og en diamant halskæde.
For pokker: Russiske angreb udsletter 12 millioner bøger, mens Ukraine forbereder sig på første uge tilbage i skole.
Ukraine anklager Rusland for bevidst at angribe sin kultur efter angreb på forlag og kirker. Embedsmænd siger, at omkring 12 millioner bøger blev ødelagt. Angrebene kommer, mens Ukraine forbereder sig på sin første uge tilbage i skole.
For pokker: Forældre til alvorligt syge børn fortjener betalt orlov, siger kommissær
Børnekommissær Dame Rachel de Souza har støttet opfordringerne til mere støtte til forældre og omsorgspersoner. Hendes position inkluderer betalt orlov for forældre til alvorligt syge børn.
For pokker: Djokovic i tårer efter exit i første runde ved US Open
Novak Djokovic blev rørt til tårer efter en exit i første runde ved US Open. Den 39-åriges nederlag nærer den igangværende snak om, at alderen indhenter ham.
For fanden: Skuespiller opfører Beckett solo efter Alzheimers diagnose
Peter Marinker, der fik at vide, at han har Alzheimers, opfører et enmandsshow med Beckett i London. Han præsenterer et af Samuel Becketts mest berømte værker som en solo produktion.
Som at kæmpe mod en dinosaur: Sydney-kvinde husker at have slået en haj under angrebet
For pokker – Leah Stewart, 34, blev angrebet af en hvidhaj under en morgenbadning ved Coogee Strand i juni. Hun siger, at hun slog hajen under angrebet. Hændelsen fandt sted ved Coogee Strand.
Rabbi siger, at det jødiske samfund er mere sårbart end efter synagogeangrebet
Sikke noget : Rabbi Daniel Walker siger, at det jødiske samfund føler sig stadig mere sårbart. Han bemærker, at denne følelse af usikkerhed er højere nu end umiddelbart efter synagogeangrebet.
Mysteriet om, hvorfor så mange sorte briter stadig ikke kan svømme
For pokker: I årtier har svømmefærdighederne været lavere blandt sorte briter. Forfatteren spørger, hvorfor denne kløft eksisterer.