Hennes hypnotiska, okonventionella verk hjälpte henne att stiga från nästan obskyrhet. De gav henne en plats i världens mest framstående museer.