Island har kallat på den amerikanska ambassadören i protest mot en karta kopplad till Donald Trump. Åtgärden understryker pågående oro över att hans territoriella ambitioner har belastat relationerna med grannländer.