Jason Arday, 41, dog lite mer än en vecka efter att han avgick från sin tjänst vid Cambridge mitt under anklagelser om plagiat som utlöste en kulturkrigstorm. Döden har ekat bortom universitetet och understrukit kontroversens bredare följder.