En manns død kaster lys over det økende presset på Storbritannias likdomstoler. Den sørgende familien sier at systemet ikke fungerer.