Jason Arday, 41, døde litt over en uke etter å ha trukket seg fra sin stilling ved Cambridge midt i anklager om plagiat som utløste en kulturkrig. Døden har ekkoet utover universitetet og understreker kontroversens bredere konsekvenser.