Kanadan neuvottelija sanoo, että työtä on vielä tehtävänä, kun neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa siirtyvät viimeisiin tunteihin. Osapuolet kilpailevat saadakseen sopimuksen valmiiksi ennen perjantai-illan määräaikaa.