Up to half of workers report going to work while sick. Experts say the reasons behind this behavior are complex. There is no simple explanation for the trend.