Washington sanctioned dozens of Iranian airlines. The move aims to pressure Tehran to rejoin talks on a deal to end the war. It’s the latest step in the administration’s push to secure a resolution.