Analysts call the breakdown a setback for Trump's trade push with Canada. It shows real limits to his aggressive approach. Other nations unhappy with his deals are likely watching the situation closely.