Major lenders have raised rates on new mortgage deals in recent days. That move leaves borrowers facing a decision. The change undermines hopes that rates would drop.