Businesses on both sides of the border are bracing for impact as tit-for-tat tariffs rise. Owners describe rising uncertainty about revenue and operations. The dispute between Canada and the United States is fueling concern about future trade conditions.