An Essex-to-London train derailed, triggering travel chaos. The incident occurred less than 24 hours after a separate derailment in East Sussex.